药师法门可以辅助阿弥陀佛法门

药师法门可以辅助阿弥陀佛法门

药师七佛经白话中文及英文翻译.

本人基于市面未曾见过此部完整的药师经的英文翻译,而中文讲解也乏少,所以会陆

续将原部经典翻译作白话文跟英文.

这个版本是五种译本中最完整的,一共讲了七尊佛,而较为普遍的玄奘译本仅讲一尊

.我用比较浅显的文字翻译,希望对现代人比较适用.欢迎各位指正并流通.

希望在2010年完成翻译后,接下来讲解,并且将它与阿弥陀佛三经作比对,再建议一个

双经兼修的修行原则和方法,让大家现世就获得富贵,健康,智慧,人缘,官位,事业,而

临终又能往生阿弥陀佛的极乐净土,成就普贤行愿!

药师法门,是佛法中鱼与熊掌都能兼得的微妙法门,现世来世都获得利益.所以要劝人

兼修药师法门,辅助求往生阿弥陀佛净土的主修课.其目的就是既不忘往生的归宿,又

不忘现世自己和周围的人的世俗欲望.这才是中道,不偏于极端追求往生而忽略现世

的问题或极度追求现世的欲望而忘记临终的归宿. 大家要注意,修药师法的人肯定保

住人天和净土资粮,绝对不会堕三恶道,诸净土都可随意往生,当然包括阿弥陀佛的净

土,所以你每天修药师法门都应该发两类愿:1)现世愿,和往生愿.

现世愿是求健康,智慧,人缘等等现世的正当欲望.往生愿就是要求药师七佛和阿弥陀

佛接引去阿弥陀佛的极乐净土.药师法门是随愿如意的法门,所以你如果好好修行,发

愿生极乐世界,七佛肯定会如你的愿,而阿弥陀佛当然会接受认真修行任何正统大乘

佛法(当然包括药师法!)的弟子去他的世界.所以不要担心你修了药师法门就牺牲了

去极乐世界的机会.佛跟佛之间不想凡人那样争弟子,一切佛菩萨肯定是大慈大悲,希

望你去最好的,最希望去的净土的,所以不要有此顾虑.况且,阿弥陀佛48愿说你即使

只发10个往生极乐的念头,阿弥陀佛都会来接你,更何况你每次修药师法门后都回向

往生极乐,那么诚心,7佛和阿弥陀佛怎会不如你的愿?

大家要认真念阿弥陀佛,发愿往生极乐,并且也抽空研究这部经,仰仗7佛的本愿威力

,让大家甚至世界现世就更幸福美好.大家研究这部经,就会发现它带有密宗的修行法

门,原来7佛的名号,不仅念的人获益,有缘听闻的旁人都有利益,这就是佛法最高境界

,佛的果地上不可思议的秘密法门,甚至是菩萨阿罗汉都不能够完全明白的秘密方便

.所以我们修行这法门,如果旁人不信佛,他不愿意念阿弥陀佛,那至少让他听到你修

药师法门,他也会种下菩提种子和无量福田.要了解,佛法,三恶道,一切都依缘起,所

以他们有缘听到你修这法门,本身就是很大的因缘,这因缘要很多条件共同存在才会

成就,所以不要怀疑为何光是听听人念佛就能获得利益,要了解,佛的智慧何等不可思

议,如果果真大慈大悲,那么肯定得设计容易奏效的方法.他们的名号就是传播他们福

田的最方便的媒介.因此,每当你念佛号,音声中就传播着福田,就像广播电台那样发

出电波远在百里外的你也能收到.

这年代众生福德和智慧都薄少,所以我们如果教人念阿弥陀佛他听不进去,没关系,我

们要随顺众生,不要勉强,我们自己修药师法,他单是听到就能够将业障减轻,智慧渐

开,然后我们再劝他他或许就开窍了!